08.01.2010 - RSV2000 ist "prüfungsberechtigter Verein im VDH"

Mit dem heutigen Datum, 08.01.2010, hat der Schäferhundverein RSV2000 e.V. den Status
"prüfungsberechtigter Verein im VDH" erlangt.

Sachlich und nüchtern war die Nachricht formuliert, für die wir alle zusammen hart gearbeitet haben:
 
Sehr geehrter Herr Dr. Raiser,
 
ich beziehe mich auf Ihren Antrag zur Erlangung des Status "Prüfungsberechtigter Verein im VDH" vom 28. Oktober 2009.
 
Nach Überprüfung der eingereichten Unterlagen können wir Ihnen mitteilen, dass der Schäferhundverein RSV2000 e.V. die Voraussetzungen zur Erlangung des Status "Prüfungsberechtigter Verein im VDH" erfüllt hat und mit heutigem Datum als "Prüfungsberechtiger Verein im VDH" geführt wird.
 
Ich verbleibe
 
mit freundlichen Grüßen
 
Bernhard Meyer
Hauptgeschäftsführer
 
Wir danken herzlich allen, die uns bei der Vorbereitung und Durchführung unserer „Aktion 100ter Kontingent“ geholfen haben. Wir danken allen, die als Mitglied unsere Philosophie unterstützen. Die Anzahl derjenigen, die zum Jahresende wieder gekündigt haben, lässt sich an den Fingern einer Hand abzählen. Auch diese kurzzeitigen Mitglieder haben mit ihrem Beitritt ihre Solidarität mit uns dokumentiert. Vor allen Dingen und ganz besonders herzlich möchten wir jedoch ein besonders dickes Dankeschön denjenigen aussprechen, die mit einer Prüfung dazu beigetragen haben, die hohe Hürde, die uns vom VDH gesetzt wurde, locker zu überspringen. Gemeinsam werden wir nun daran arbeiten, Schritt für Schritt unsere Konzepte in Ausbildung und Zucht umzusetzen und zum Erfolg zu führen.
 
Wir wünschen uns allen ein erfolgreiches neues Jahr!
 
 
Eugen Ecker                                                                                     Dr. Helmut Raiser
1. Vorsitzender                                                                               Leiter Ausbildung und Zucht

 

As of today , January 8th 2010, the Schäferhundverein RSV2000 has been recognized the status “Examination authorized association within the VDH”.

Sober and businesslike, that is how the message is we all have worked for so hard:

Dear Dr. Raiser,

I hereby refer to your application to obtain the status of “Examination (trial) authorized association within the VDH” dated October 28th 2009.

After reviewing the documents submitted we are able to inform you that; the Schäferhundverein RSV2000 e.V. has complied with the conditions to obtain the status of “Examination authorized association within the VDH” and therefore will be recognized to be an “Examination authorized association within the VDH” as from today.

I remain,

With kind regards

 

Bernhard Meyer

Chief executive

We hereby sincerely thank all of you who have helped us with the planning and completion of our “100 Contingent” action. We thank all of you, who support our philosophy as a member. The number of resignations by the end of the year can be counted on one hand. Even these short time members have with their membership shown solidarity with us. Above all and especially, a very big thank you to all of you who have contributed with a trial, which enabled us to jump that high hurdle imposed on us by the VDH so easily. Together we will work, step by step, to implement our concept of training and breeding to lead us to success.

Wishing everybody a prosperous New Year!  

 

Eugen Ecker                                                                                     Dr. Helmut Raiser

1st chairman                                                                                     Director Training and Breeding

La asociación del pastor alemán RSV2000 e.V.  ha alcanzado el día 8 de enero
2010 el estado “ asociación autorizada por el VDH en examinar ”.

La noticia, por la que todos juntos hemos trabajado mucho, ha sido comunicado de manera objetiva.

Estimado Dr. Helmut Raiser.
Me dirijo a Usted para dar respuesta a su solicitud del 28 de Octubre del 2009, donde piden ser nominados  “Club autorizado dentro del VDH para poder realizar pruebas oficiales”.

Después de haber revisado los documentos enviados por Ustedes, podemos comunicarles que la Asociación de Perros Pastores Alemanes RSV2000 e.V., ha cumplido con todas las condiciones para poder alcanzar el estatus como “Club autorizado dentro del VDH para poder realizar pruebas oficiales”, y a partir de esta fecha ser conducido como tal.

Sin otro particular, quedo de Usted.

Atentamente,

Bernhard Meyer
Gerente General

Nosotros queremos agradecer a todos los que nos ayudaron en la organización y  realización de la acción “El contingente de los 100”. Agradecemos a todos los Socios que apoyan nuestra filosofía. La cantidad de Socios que renunciaron hasta fin del último año se pueden contar en los dedos de una mano. Pero también éstos Socios a corto plazo han demostrado su solidaridad al asociarse con nosotros. Sobre todo y de manera muy especial queremos agradecer a aquellos que han aportado participando con sus perros en las pruebas y con esto poder sobrepasar sin ninguna dificultad el obstáculo que nos fue puesto por el VDH. Ahora seguiremos trabajando en conjunto, para poder aplicar paso por paso nuestros conceptos de adiestramiento y crianza, logrando así el éxito.

Nosotros nos deseamos a todos un exitoso nuevo año!

Eugen Ecker                                                                                              Dr. Helmut Raiser
Presidente                                                                                    Director de Adiestramiento y Cría